Now that we've taken in and analyzed user feedback on the Dataset and File Page (#3404), we should move towards implementation. The plan is to implement the new file page and new dataset page as individual issues instead of one larger issue.
@TaniaSchlatter to include a mockup here. We'll plan to discuss before this enters a sprint.