Update to Payara 5.2021.3

[poikilotherm]

That time again. Mostly useful because of MicroProfile Config 2.0 API and many optimizations for it.

Dependency of #7245, #7695 and maybe #7680

[poikilotherm]

Just recently, 5.2021.2 was released. The PR has been adapted accordingly.