File table facet values not internationalized

[qqmyers]

It appears that labels for the available facet values used in the files table were added to Bundle.properties in #5697 but it does not appear that they are used. The entries are in

dataverse/src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties

Lines 2600 to 2618 in 8127559

	#filetype - Facet Labels
	Document=Document
	Text=Text
	Tabular\u0020Data=Tabular Data
	Data=Data
	FITS=FITS
	Shape=Shape
	Image=Image
	Network\u0020Data=Network Data
	Unknown=Unknown
	Documentation=Documentation
	Code=Code
	Archive=Archive
	Audio=Audio
	Video=Video
	#access - Facet Labels
	Public=Public
	Restricted=Restricted

but the values that appear on the page look like they are from the facet name , e.g. from

dataverse/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/search/SearchConstants.java

Lines 39 to 40 in 8127559

	public static final String PUBLIC = "Public";
	public static final String RESTRICTED = "Restricted";

for the access facet. (I didn't tract down where the types labels are coming from.)

I've seen this in the embargo PR (based on current develop) and it appears to be the case at Scholar's Portal as well (see below).

[DS-INRAE]

Seems to still be the case, the "Feature Internationalization" could be added for better visibility :)

[pdurbin]

@DS-INRA added. Hmm, we have a new Contributor Guide that mentions translations: https://guides.dataverse.org/en/6.3/contributor/index.html#translations

However, we don't link to any GitHub labels. Maybe we should. 🤔 In the meantime, adding the label should help, yes.

[DS-INRAE]

However, we don't link to any GitHub labels. Maybe we should. 🤔 In the meantime, adding the label should help, yes.

I think we should, I was atually planning to add this at least for the equivalents of "Good first issue" to the guide