Feature Request/Idea: Improve ignored files for BagIt handler

[abujeda]

Overview of the Feature Request
The recently created BagIt file handler extracts the files from a zip file and validates the BagIt checksums from the manifest.

For Zip files generated by MacOS, there are control files aded automatically with the OS that are not relevant for the upload.
This change will improve the files that are filtered and not included in the dataset when uploading a BagIt zip file.

What kind of user is the feature intended for?
Curator, Depositor, Guest. Any user uploading a BagIt zip file.

What inspired the request?
User testing in a AWS environment

What existing behavior do you want changed?
The list of ignored files for BagIt packages.

Any brand new behavior do you want to add to Dataverse?
No

Any related open or closed issues to this feature request?
Relates to the original issue where BagIt file handler was introduced: #8608

[abujeda]

Created PR: #8755

[abujeda]

@pdurbin Small improvement to the BagIt File handler ^^