Document Container Github Actions

[poikilotherm]

Currently, the processes we put in place to release, maintain, update, preview container images are not documented. Let's have a page about automated usage of containers in the container guide.