On `dev`: "Imageomics-guide" --> "Collaborative-distributed-science-guide"

Replace all instances of "Imageomics-guide" with "Collaborative-distributed-science-guide" (equiv. "Imageomics Guide" --> "Collaborative Distributed Science Guide").
 - URLs and descriptions
 - Most URLs are relative links, but we have "Questions, Comments, Concerns"