[Needle] Fix the application of the constraint force on the needle

Currently, the needle is colliding with the volume through the tip but the constraint impulse is applied on the base. Most likely a mapping mistake. It must be corrected.