[DetectionOutput] Wrong iterator implementation in the DataDetectionOutput class

[th-skam]

This class implements the DetectionOutput object wrapping the data member:

std::vector<PairDetection> m_output

The API offers functions to expose the iterators of m_output but breaks them because DetectionOutput::end() returns the begin iterator of m_output.