[algorithm] Coupling points are removed one-per-timestep during retraction

[th-skam]

Currently, only one point gets removed within one time step. If the needle retracts fast, coupling points remain in front of the tip. They get removed in subsequent time steps.

25-09-08-RetractionBug.mp4

This is incorrect.