[algorithm] Split algorithm to make it extendable in other plugins

[th-skam]

• Separate declaration/implementation in header and include files
• Virtualize functions
• Split algorithm flow in logical parts related to needle insertion phases (puncture, insertion etc.)