fix(#3192): fix missing proposals dashboard title

[MSzalowski]

List of changes

• Fix missing proposals dashboard title

Checklist

• related issue
• My changes generate no new warnings
• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the changelog
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[github-actions]

✅ All checks succeeded

[github-actions]

✅ All checks succeeded

[github-actions]

✅ All checks succeeded

[github-actions]

✅ All checks succeeded

[github-actions]

✅ All checks succeeded

[github-actions]

✅ All checks succeeded

[Ciabas]

Good job. Just a small suggestion for consideration.

[Ciabas]

[minor suggestion]
Have you though about defining the path mapping object first and then extending the definition if needed?
Something like:

  const getPageTitle = (path: string): string => {
    const pathMappings = [
      { basePath: PATHS.dashboard, title: t("dashboard.title") },
      {
        basePath: OUTCOMES_PATHS.governanceActionsOutcomes,
        title: findNavItem(CONNECTED_NAV_ITEMS, OUTCOMES_PATHS.governanceActionsOutcomes),
      },
      {
        basePath: BUDGET_DISCUSSION_PATHS.budgetDiscussion,
        title: findNavItem(CONNECTED_NAV_ITEMS, BUDGET_DISCUSSION_PATHS.budgetDiscussion),
      },
      {
        basePath: PDF_PATHS.proposalDiscussion,
        title: findNavItem(CONNECTED_NAV_ITEMS, PDF_PATHS.proposalDiscussion),
      },
    ];

    const matchedPath = pathMappings.find(({ basePath }) => path.startsWith(basePath));
    return matchedPath?.title ?? findNavItem(CONNECTED_NAV_ITEMS, path) ?? "";
  };