CIERRA

Sitio editorial multilingüe de la campaña CIERRA — Cierra las que puedas.

El mismo modelo de negocio que convierte tu vida en datos extraíbles para venderte cosas, alimenta también las máquinas de vigilancia, persecución y guerra. No son problemas separados: es la misma cadena.

---

Stack

• Astro 5 (SSG) con i18n nativo, default es sin prefijo
• Tailwind CSS v4 (vía @tailwindcss/vite), tema editorial brutalista
• TypeScript + Astro Content Collections (Zod) para validar el JSON por idioma
• Vanilla JS para la única isla interactiva (calculadora)
• Cloudflare Pages + Pages Function (functions/_middleware.ts) para detección automática del Accept-Language

Idiomas soportados

20 idiomas, los más hablados del mundo según Ethnologue (L1+L2):

es, en, zh, hi, fr, ar, bn, pt, ru, ur, id, de, ja, mr, te, tr, ta, vi, tl, ko

Árabe (ar) y urdu (ur) renderizan en RTL. CJK (zh, ja, ko) y los scripts índicos cargan fuentes Noto específicas.

Nota sobre traducciones. El español es la fuente autoritativa. Las traducciones a los otros 19 idiomas son provisionales y se generan/incorporan progresivamente. Cualquier locale sin JSON propio cae automáticamente al español sin romper el build, mostrando un banner con la advertencia correspondiente.

Estructura

src/
├── content/site/{locale}.json    # contenido por idioma
├── content.config.ts             # schema Zod
├── i18n/locales.ts               # metadata de los 20 idiomas
├── i18n/utils.ts                 # loadSite, localePath, fallbacks
├── layouts/BaseLayout.astro      # html/lang/dir/hreflang/OG
├── components/                   # Hero, Chapter, Calculator, etc.
├── pages/index.astro             # /  (es)
└── pages/[lang]/index.astro      # /{lang}/  (otros 19)

functions/_middleware.ts          # Accept-Language → 302 a /{lang}/
public/                           # fonts, og, favicon, grain

Desarrollo

npm install
npm run dev        # http://localhost:4321
npm run build      # genera dist/
npm run preview    # previsualiza el build estático

Probar en local con Cloudflare Functions

npx wrangler pages dev dist

Despliegue

Cloudflare Pages, build command npm run build, output dir dist. La función de middleware se despliega automáticamente desde functions/.

Añadir una traducción

1. Copia src/content/site/es.json → src/content/site/{code}.json.
2. Traduce solo los valores de texto. No modifiques claves, URLs, ni años.
3. Mantén nombres propios sin traducir (Molly Russell, Pablo Hasél, Lavender, Palantir, Meta Ray-Ban, etc.).
4. Ejecuta npm run build para validar el schema.

Licencia

Esta campaña es libre. Cópiala, tradúcela, mejórala.