I18n fr/technical

docs/fr/technical/README.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Vue d'ensemble technique de Mojaloop
+
+## Services Mojaloop
+
+L'idée principale derrière Mojaloop est de connecter plusieurs Fournisseurs de Services Financiers Numériques (DFSP) au sein d'un réseau compétitif et interopérable, afin de maximiser les possibilités pour les populations défavorisées d'accéder à des services financiers à faibles coûts ou gratuits. Nous ne souhaitons pas qu'une seule entité ait le monopole sur tous les paiements d'un pays, ni créer un système qui exclut de nouveaux entrants. Avoir trop de sous-réseaux isolés n’est pas non plus une solution. Les schémas suivants illustrent les interconnexions Mojaloop entre les DFSP et le Hub Mojaloop (exemple de schéma d’implémentation) pour un transfert de pair à pair (P2P) :
+
+Mojaloop répond à ces défis de plusieurs façons clés :
+* Un ensemble de services centraux fournit un hub permettant à l’argent de circuler d’un DFSP à un autre. Ceci est similaire au fonctionnement d’une banque centrale ou d’une chambre de compensation dans les pays développés. Outre le registre central, ces services peuvent assurer la recherche d'identité, la gestion de la fraude et l’application des règles du schéma.
+* Un ensemble standardisé d’interfaces qu’un DFSP peut mettre en œuvre pour se connecter au système, ainsi que des exemples de code montrant comment utiliser le système. Un DFSP souhaitant se connecter peut adapter notre code exemple ou implémenter les interfaces standardisées dans son propre logiciel. L’objectif est de rendre la connexion au réseau interopérable aussi simple que possible pour un DFSP.
+* Des implémentations open-source complètes et fonctionnelles des deux côtés des interfaces : un exemple de DFSP qui peut envoyer et recevoir des paiements, ainsi qu’un client que tout DFSP existant peut héberger pour se connecter au réseau.
+
+![Flux d’architecture de bout en bout Mojaloop PI5](./technical/assets/diagrams/architecture/Arch-Mojaloop-end-to-end-PI6.svg)
+
+Le Hub Mojaloop est le conteneur principal et la référence que nous utilisons pour décrire l’écosystème Mojaloop, qui est divisé dans les domaines suivants :
+* Services Open Source Mojaloop : solution logicielle open source (OSS) de base Mojaloop soutenue par la Fondation Bill & Melinda Gates en partenariat avec la communauté open source.
+* Hub Mojaloop : implémentation de référence globale (et personnalisable) de Mojaloop pour les opérateurs de hub, basée sur la solution OSS ci-dessus.

docs/fr/technical/api/README.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+footerCopyright: Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) | Ericsson, Huawei, Mahindra-Comviva, Telepin, et la Fondation Bill & Melinda Gates
+---
+
+# Catalogue des APIs
+
+La famille des APIs Mojaloop regroupe plusieurs APIs différentes qui répondent à divers besoins métier ou transactionnels. Jusqu'à présent, les APIs bien définies et adoptées sont :
+
+- [APIs d’Interopérabilité FSP (FSPIOP)](./fspiop/)
+- [API d’Administration](./administration/)
+- [API de Règlement](./settlement/)
+- [API d’Initiation de Paiement Tiers (3PPI/PISP)](./thirdparty/)
+
+D’autres APIs sont soit en cours de développement et de conception, soit prévues sur la feuille de route :
+
+- API inter-réseaux (FX)
+- API de reporting

docs/fr/technical/api/administration/README.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# API d'Administration
+
+L'API d'Administration comprend les documents suivants.
+
+## API d'Administration du Central Ledger
+
+[La spécification de l'API Central Ledger](./central-ledger-api.md) présente et décrit l'**API Central Ledger**. Le but de cette API est de permettre aux opérateurs du Hub de gérer les processus administratifs liés à :
+
+- La création/l’activation/la désactivation de participants dans le Hub
+- L’ajout et la mise à jour des informations de point de terminaison des participants
+- La gestion des comptes des participants, des limites et des positions
+- La création de comptes Hub
+- L'exécution des opérations de Fonds Entrants et Sortants
+- La création/la mise à jour/la consultation des modèles de règlement
+- La récupération des détails des transferts