feat: made some translations for getting started and quickstart

docs/fr/getting-started/README.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Votre première action
+
+Pour vous aider à bien démarrer avec Mojaloop, choisissez l’option ci-dessous qui correspond le mieux à vos besoins :
+
+<!-- 1. [Mojaloop Overview](./demos/mojaloop-overview.md) -->
+1. [Foire aux questions](./faqs)
+2. [Licence](./license.md)
+3. [Consulter les API Mojaloop](/api/)
+4. [Suivre un programme de formation](https://mojaloop.io/mojaloop-training-program/)
+5. [Contribuer à Mojaloop](/community/)
+6. [Installer Mojaloop](./installation/installing-mojaloop.md)
+7. [Démos](./demos/mojaloop-overview.md)
+
+    7.1. [Pourquoi Mojaloop ?](./demos/why-mojaloop.md)
+
+    7.2. [Travailler avec Mojaloop ?](./demos/working-with-mojaloop.md)
+
+    7.3. [Inclusion financière 101](./demos/financial-inclusion-101.md)
+
+    7.4. [Qu’est-ce que le RTP ?](./demos/what-is-rtp.md)
+
+    7.5. [Qu’est-ce qui fait un écosystème financier réussi ?](./demos/what-makes-a-successful-financial-ecosystem.md)
+
+    7.6. [Dans la boucle](./demos/inside-the-loop.md)

docs/fr/getting-started/demos/financial-inclusion-101.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Inclusion financière 101
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/SqQ3g-Uga1Q" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>

docs/fr/getting-started/demos/inside-the-loop.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Dans la boucle
+
+
+## Partie 1
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/gepAR8vwu6I" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
+
+## Partie 2
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/ohzmQ7742Mg" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>

docs/fr/getting-started/demos/mojaloop-overview.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Présentation de Mojaloop
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/y55cNXDYur4" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>

docs/fr/getting-started/demos/what-is-rtp.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Qu’est-ce que le RTP ?
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/nc7Iw_97on8" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>

docs/fr/getting-started/demos/what-makes-a-successful-financial-ecosystem.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Qu’est-ce qui fait un écosystème financier réussi ?
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/SX0TBjaO2IA" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>

docs/fr/getting-started/demos/why-mojaloop.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Pourquoi Mojaloop ?
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/0aYl202wfiY" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>

docs/fr/getting-started/demos/working-with-mojaloop.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Travailler avec Mojaloop
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/JsXEcshoToo" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>

docs/fr/getting-started/faqs.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Foire aux questions
+
+Ce document rassemble certaines des questions les plus fréquemment posées par la communauté.
+
+- [FAQ générales](./general-faqs)
+- [FAQ techniques](./technical-faqs)

docs/fr/getting-started/general-faqs.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# FAQ générales
+
+Ce document rassemble certaines des questions les plus fréquemment posées par la communauté.
+
+## 1. Qu’est-ce que Mojaloop ?
+
+Mojaloop est un logiciel open source permettant de construire des plateformes de paiements numériques interopérables à l’échelle nationale. Il facilite l’interconnexion de services fournis par différents types d’acteurs et le déploiement de services financiers à faible coût sur de nouveaux marchés.
+
+
+## 2. Comment ça fonctionne ?
+
+La plupart des fournisseurs de services financiers numériques opèrent sur leurs propres réseaux, ce qui empêche les clients utilisant des services différents d’effectuer des transactions entre eux. Mojaloop agit comme un « commutateur » universel, acheminant les paiements de manière sécurisée entre tous les clients, quel que soit leur réseau. Il comprend plusieurs couches principales, chacune avec une fonction spécifique : une couche d’interopérabilité, qui relie comptes bancaires, portefeuilles de monnaie électronique et commerçants en boucle ouverte ; une couche de services d’annuaire, qui gère les différentes méthodes d’identification des comptes de part et d’autre de la transaction ; une couche de règlement des transactions, qui rend les paiements instantanés et irrévocables ; ainsi que des composants de protection contre la fraude.
+
+## 3. À qui s’adresse Mojaloop ?
+
+Le code comporte de nombreux composants, et toute personne travaillant directement ou indirectement sur des transactions financières numériques (développeurs fintech, banquiers, entrepreneurs, startups, etc.) est invitée à explorer et utiliser les parties qui lui sont utiles. Le logiciel, dans son ensemble, est conçu pour être mis en œuvre à l’échelle nationale ; il est donc particulièrement pertinent pour les fournisseurs de monnaie mobile, les associations de paiement, les banques centrales et les régulateurs.
+
+Les développeurs des fintechs et des services financiers peuvent utiliser le code de trois manières : l’adapter aux standards d’un pays, l’utiliser pour mettre à jour leurs produits et services (ou en créer de nouveaux), et l’améliorer en proposant des mises à jour et de nouvelles versions pour les autres utilisateurs.
+
+Par exemple :
+
+- Une banque centrale peut mandater l’usage du logiciel par ses partenaires commerciaux afin d’accélérer le déploiement d’une passerelle nationale de paiement.
+- Un grand processeur de paiement peut utiliser le logiciel pour moderniser son offre et réduire ses coûts de transaction sans investissements R&D majeurs.
+- Une startup fintech peut utiliser le code pour comprendre concrètement comment se conformer à des API de paiement interopérables.
+- Une banque peut utiliser le code pour adapter ses systèmes internes afin d’interopérer plus facilement avec d’autres fournisseurs de paiement.
+
+## 4. Pourquoi Mojaloop existe-t-il ?
+
+Les acteurs qui cherchent à proposer des services financiers numériques innovants et à faible coût sur des marchés en développement doivent souvent tout construire eux-mêmes. Cela augmente les coûts et cloisonne les services. Mojaloop peut servir de fondation pour construire des plateformes interopérables, réduire les coûts pour les fournisseurs et permettre l’intégration de leurs services avec ceux des autres acteurs du marché.
+
+## 5. Qui est à l’origine de Mojaloop ?
+
+Mojaloop a été construit en collaboration avec un groupe d’entreprises technologiques et fintech de premier plan : [Ripple](https://github.com/ripple), [Dwolla](https://github.com/dwolla), [Software Group](http://www.softwaregroup-bg.com/), [ModusBox](http://www.modusbox.com/) et [Crosslake Technologies](http://www.crosslaketech.com/). Mojaloop a été initié par la Fondation Gates afin de « rééquilibrer le terrain économique » en mobilisant expertise et ressources pour construire des modèles de paiement inclusifs au bénéfice des populations les plus pauvres. Il est mis gratuitement à disposition du public en tant que logiciel open source sous la [licence Apache 2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
+
+## 6. Sur quelles plateformes Mojaloop fonctionne-t-il ?
+
+La plateforme Mojaloop a été conçue pour des environnements cloud modernes. Des méthodes open source et des plateformes largement utilisées, comme Node.js, constituent la couche de base. Les microservices sont empaquetés avec Docker et peuvent être déployés sur du matériel local ou dans des environnements cloud tels qu’Amazon Web Services ou Azure.
+
+## 7. Est-ce vraiment open source ?
+
+Oui, Mojaloop est réellement open source. Tous les modules principaux, la documentation et les livres blancs sont disponibles sous la [licence Apache 2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0). Mojaloop s’appuie sur des logiciels open source largement utilisés, notamment Node.js, MuleCE, Java et PostgreSQL. Mojaloop utilise également le [protocole Interledger](https://github.com/interledger) pour orchestrer des transferts d’argent sécurisés. Les licences de ces plateformes et de leurs dépendances permettent de nombreux usages légitimes du logiciel.
+
+## 8. Comment contribuer à Mojaloop ?
+
+Vous pouvez contribuer en aidant à créer de nouvelles fonctionnalités prévues sur la feuille de route, ou en aidant à améliorer la plateforme. Pour consulter la feuille de route, voir la [Mojaloop Roadmap](../mojaloop-roadmap.md). Nous recommandons de commencer par le guide d’onboarding et l’exemple de problème, conçus pour présenter les idées clés de la plateforme et du logiciel, les méthodes de build et le processus de contribution.
+
+## 9. Peut-on utiliser Mojaloop pour des paiements en cryptomonnaie ?
+
+Pas avec la spécification actuelle et cette plateforme. Aujourd’hui, cela se limite aux devises répertoriées dans l’ISO 4217. Comme la spécification et la plateforme portent sur des transferts numériques, il serait possible d’étudier un cas d’usage pour ce besoin. Sinon, un FSP peut assurer la conversion (comme c’est déjà souvent le cas) entre la crypto et une devise prise en charge.
+
+## 10. Comment accéder au code source de Mojaloop ?
+
+Voici quelques ressources pour commencer :
+1. Documentation : https://github.com/mojaloop/documentation.
+2. Consultez les dépôts dont la description contient « CORE COMPONENT (Mojaloop) » : ce sont les composants cœur. Les dépôts « CORE RELATED (Mojaloop) » sont ceux nécessaires pour supporter l’implémentation/déploiement actuel du Switch Mojaloop.
+3. Remarque générale : pour le code le plus récent, utilisez pour l’instant la branche `develop`.
+4. Architecture actuelle : https://github.com/mojaloop/docs/tree/master/Diagrams/ArchitectureDiagrams. Note : ces éléments sont en cours de migration vers https://github.com/mojaloop/documents.
+5. Informations sur l’architecture et le déploiement : https://github.com/mojaloop/documentation/tree/master/deployment-guide.
+

docs/fr/getting-started/installation/installing-mojaloop.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Installer Mojaloop
+
+Mojaloop est packagé et publié sous forme d’un ensemble de [charts Helm](https://github.com/mojaloop/helm), avec différentes options de déploiement et de personnalisation.  
+Que vous découvriez Mojaloop et que vous ne soyez pas familier avec [Helm](https://helm.sh) / [Kubernetes](https://kubernetes.io), ou que vous souhaitiez simplement mettre le logiciel en service rapidement, plusieurs options sont disponibles pour déployer Mojaloop.
+
+1. **Déploiement manuel** - Le [guide de déploiement](../../technical/deployment-guide/) Mojaloop s’adresse aux personnes familières avec [Kubernetes](https://kubernetes.io) et [Helm](https://helm.sh). C’est un excellent point de départ si vous envisagez de déployer Mojaloop sur un environnement Kubernetes existant, ou si vous souhaitez en mettre un en place vous-même.
+
+2. **IaC (Infrastructure as Code)** - Un déploiement Mojaloop complet visant à fournir une base de départ pour la production. L’IaC est fortement automatisée ([Terraform](https://www.terraform.io), [Ansible](https://www.ansible.com)) et extensible. Pour en savoir plus, consultez le [billet de blog sur le déploiement IaC](https://infitx.com/deploying-mojaloop-using-iac).
+
+   L’IaC prend actuellement en charge les configurations modulaires suivantes :
+   - [Plateforme IaC AWS (Amazon Web Services)](https://github.com/mojaloop/iac-aws-platform)
+   - On-Prem (à venir)
+
+3. **Mini-Loop** - Des utilitaires d’installation Mojaloop offrant une manière simple et efficace de démarrer. Les scripts [mini-Loop](https://github.com/tdaly61/mini-loop) permettent de déployer Mojaloop dans le cloud ou sur votre ordinateur/serveur avec seulement quelques commandes. Vous pouvez ensuite exécuter facilement le [Mojaloop Testing Toolkit](https://github.com/mojaloop/ml-testing-toolkit#mojaloop-testing-toolkit) pour interagir avec votre déploiement et le tester.
+
+4. **Azure Marketplace** - Un déploiement natif Azure AKS, visant à fournir une base pour un POC ou un pilote. Il s’agit d’un déploiement simple, basé sur des templates Microsoft ARM fortement automatisés, et déployé sur Kubernetes managé pour faciliter l’exploitation. Exécutez le [Mojaloop Testing Toolkit](https://github.com/mojaloop/ml-testing-toolkit#mojaloop-testing-toolkit) pour interagir avec votre déploiement et le tester. Pour plus d’informations, voir la [présentation Mojaloop Azure (PI 21)](https://github.com/mojaloop/documentation-artifacts/blob/master/presentations/pi_21_march_2023/presentations/Mojaloop%20Azure%20Deployment.pdf).

docs/fr/getting-started/license.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# LICENCE
+
+Copyright © 2020-2024 Mojaloop Foundation
+
+Les fichiers Mojaloop sont mis à disposition par la Fondation Mojaloop sous la licence Apache, version 2.0
+(la « Licence ») et vous ne pouvez pas utiliser ces fichiers autrement qu’en conformité avec la [Licence](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
+
+Vous pouvez obtenir une copie de la Licence à l’adresse [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
+
+Sauf si la loi applicable l’exige ou si cela a été convenu par écrit, les fichiers Mojaloop sont distribués « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE, expresse ou implicite. Voir la Licence pour connaître la langue spécifique régissant les autorisations et limitations prévues par la [Licence](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).