feat: add french translation for the community/ documentation

docs/.vuepress/config.js

@@ -2110,7 +2110,126 @@ module.exports = {
             }
           ]
         }
-      ]
+      ],
+      '/fr/community/': [
+        {
+          title: 'Communauté',
+          collapsable: false,
+          sidebarDepth: 2,
+          children: [
+            ['contributing/contributors-guide', 'Bienvenue dans la communauté'],
+            ['mojaloop-roadmap', 'Feuille de route du produit'],
+            ['mojaloop-publications', 'Publications Mojaloop']
+          ]
+        },
+        {
+          title: 'Contribution',
+          collapsable: false,
+          sidebarDepth: 2,
+          children: [
+            ['contributing/contributors-guide', 'Guide du contributeur'],
+            ['contributing/product-engineering-process', 'Processus d’ingénierie produit'],
+            ['contributing/design-review', 'Revue technique et de code'],
+            ['contributing/consequential-change-process', 'Processus de changement conséquent'],
+            ['contributing/critical-change-process', 'Processus de changement critique'],
+            ['contributing/new-contributor-checklist', 'Liste de contrôle du nouveau contributeur'],
+            ['contributing/code-of-conduct', 'Code de conduite'],
+            ['contributing/signing-the-cla', 'Signature de la CLA'],
+            ['contributing/cvd', 'Divulgation des vulnérabilités de sécurité'],
+          ]
+        },
+        {
+          title: 'Standards',
+          collapsable: false,
+          sidebarDepth: 2,
+          children: [
+            ['standards/guide', 'Nos standards'],
+            ['standards/invariants', 'Invariants Mojaloop'],
+            ['standards/versioning', 'Gestion des versions'],
+            ['standards/creating-new-features', 'Création de nouvelles fonctionnalités'],
+            ['standards/triaging-bugs', 'Tri des bogues'],
+          ]
+        },
+        {
+          title: 'Outils et technologies',
+          collapsable: false,
+          sidebarDepth: 2,
+          children: [
+            ['tools/tools-and-technologies', 'Outils'],
+            ['tools/pragmatic-rest', 'REST pragmatique'],
+            ['tools/code-quality-metrics', 'Métriques de qualité du code'],
+            ['tools/automated-testing', 'Tests automatisés'],
+            ['tools/cybersecurity', 'Cybersécurité'],
+          ]
+        },
+        {
+          title: 'Documentation',
+          collapsable: false,
+          children: [
+            ['documentation/standards', 'Standards'],
+            ['documentation/api-documentation', 'Documentation API'],
+            ['documentation/style-guide', 'Guide de style'],
+          ]
+        },
+        {
+          title: 'Archive',
+          collapsable: false,
+          sidebarDepth: 4,
+          children: [
+            {
+              title: 'Archive des notes',
+              collapsable: true,
+              path: 'archive/notes/',
+              children: [
+                ['archive/notes/ccb-notes', 'Notes du CCB'],
+                ['archive/notes/da-notes', 'Notes de réunion'],
+                ['archive/notes/scrum-of-scrum-notes', 'Notes du Scrum'],
+              ]
+            },
+            {
+              title: 'Archive des docs de discussion',
+              collapsable: true,
+              path: 'archive/discussion-docs/',
+              children: [
+                {
+                  title: 'PI 10',
+                  collapsable: true,
+                  children: [
+                    ['archive/discussion-docs/performance-project', 'Projet performance'],
+                    ['archive/discussion-docs/code-improvement', 'Projet amélioration du code'],
+                    ['archive/discussion-docs/cross-border', 'Projet transfrontalier'],
+                    ['archive/discussion-docs/psip-project', 'Projet PSIP'],
+                  ]
+                },
+                {
+                  title: 'PI 9',
+                  collapsable: true,
+                  children: [
+                    ['archive/discussion-docs/versioning-draft-proposal', 'Proposition de versionnement (brouillon)'],
+                  ]
+                },
+                {
+                  title: 'PI 8',
+                  collapsable: true,
+                  children: [
+                    ['archive/discussion-docs/cross-border-day-1', 'Notes réunion transfrontalier — jour 1'],
+                    ['archive/discussion-docs/cross-border-day-2', 'Notes réunion transfrontalier — jour 2'],
+                    ['archive/discussion-docs/iso-integration', 'Aperçu intégration ISO'],
+                    ['archive/discussion-docs/mojaloop-decimal', 'Type décimal Mojaloop'],
+                  ]
+                },
+                {
+                  title: 'PI 7',
+                  collapsable: true,
+                  children: [
+                    ['archive/discussion-docs/workbench', 'Fil de travail Lab / établi'],
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+          ]
+        }
+      ],
     }
   },
 

docs/fr/community/README.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Bienvenue dans la communauté Mojaloop
+
+## Comment puis-je commencer ?
+
+* Un bon point de départ est le [Guide des Contributeurs](./contributing/contributors-guide.md), qui fournit des informations sur la manière dont vous pouvez contribuer au projet.
+* Si vous souhaitez obtenir un aperçu des technologies utilisées dans le projet, consultez la section [Outils et Technologies](./tools/tools-and-technologies.md).
+* Pour avoir une idée des fonctionnalités que nous développons, consultez la [Feuille de Route Produit](./mojaloop-roadmap.md).
+* Le [Tableau de projet](https://github.com/mojaloop/project#zenhub) montre sur quoi nous travaillons actuellement ; vous pouvez commencer avec une [bonne première issue](https://github.com/mojaloop/project/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+issue%22).
+
+## Où puis-je obtenir de l’aide ?
+
+Rejoignez les [Discussions Slack Mojaloop](https://join.slack.com/t/mojaloop/shared_invite/zt-1qy6f3fs0-xYfqfIHJ6zFfNXb0XRpiHw) pour entrer en contact avec les autres membres de la communauté.
+
+## Et si j'ai d'autres questions ?
+Vous pouvez consulter certaines de nos questions fréquemment posées dans la section [FAQ](../getting-started/faqs.md). Ou encore mieux, rendez-vous sur la communauté via [Slack](https://join.slack.com/t/mojaloop/shared_invite/zt-1qy6f3fs0-xYfqfIHJ6zFfNXb0XRpiHw).
+
+## Comment puis-je rester informé sur le projet ?
+Abonnez-vous en rejoignant la [communauté](https://community.mojaloop.io/) où vous pourrez être notifié à propos des prochains [événements](https://community.mojaloop.io/c/events/8) et des [annonces produit](https://community.mojaloop.io/c/announcements/9).
+
+Vous pouvez également rejoindre notre canal [Annonces Slack](https://mojaloop.slack.com/messages/CG3MAJZ5J) pour recevoir des informations sur la dernière version publiée.

docs/fr/community/archive/discussion-docs/README.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Documents de discussion (archive)
+
+## PI 10
+- [Projet performance](./performance-project.md)
+- [Projet d’amélioration du code](./code-improvement.md)
+- [Transfrontalier](./cross-border.md)
+- [PSIP / PISP](./psip-project.md)
+
+## PI 9
+
+- [Proposition de versionnement (brouillon)](./versioning-draft-proposal.md)
+- [Projet d’amélioration du code](./code-improvement.md)
+- [Projet performance](./performance-project.md)
+- [Transfrontalier](./cross-border.md)
+- [PSIP / PISP](./psip-project.md)
+
+## PI 8
+
+- [Notes réunion transfrontalier — jour 1](./cross-border-day-1.md)
+- [Notes réunion transfrontalier — jour 2](./cross-border-day-2.md)
+- [Aperçu intégration ISO](./iso-integration.md)
+- [Type décimal Mojaloop (basé sur le type décimal XML Schema)](./mojaloop-decimal.md)
+
+## PI 7
+
+- [Fil de travail Lab / établi](./workbench.md)
+

docs/fr/community/archive/discussion-docs/aws_tagging.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+# Lignes directrices et politiques d’étiquetage AWS
+
+> **Note :** Ces lignes directrices concernent l’environnement AWS de la communauté Mojaloop pour les tests et la validation des installations Mojaloop ; elles sont surtout internes. Elles peuvent toutefois servir de référence pour des stratégies d’étiquetage similaires dans d’autres organisations.
+
+Pour mieux gérer et comprendre notre usage et nos dépenses AWS, nous appliquons les règles d’étiquetage suivantes.
+
+## Sommaire
+- [Étiquettes proposées et signification](#proposed-tags)
+    - [mojaloop/cost_center](#tag-cost-center)
+    - [mojaloop/owner](#tag-owner)
+- [Étiquetage manuel](#manual-tagging)
+- [Étiquetage automatisé](#automated-tagging)
+- [Politiques d’étiquetage AWS](#aws-tagging-policies)
+    - [Rapports de conformité des étiquettes](#tag-reports-compliance)
+    - [Modifier les politiques d’étiquetage](#editing-tag-policies)
+    - [Attacher / détacher des politiques d’étiquetage](#attach-detach-tag-policies)
+
+## Étiquettes proposées et signification
+
+Nous proposons les deux clés d’étiquette suivantes :
+
+- `mojaloop/cost_center`
+- `mojaloop/owner`
+
+### `mojaloop/cost_center`
+
+`mojaloop/cost_center` ventile les ressources AWS par fil de travail ou projet qui génère les coûts associés.
+
+Le format suit approximativement `<compte>-<objectif>[-sous-objectif]`, où le compte est par ex. `oss`, `tips` ou `woccu`.
+> Note : la plupart des ressources seront probablement sous le « compte » `oss` ; des ressources plus anciennes peuvent relever de `tips` ou `woccu`. Prévoir aussi de futurs types de ressources.
+
+Exemples de valeurs pour `mojaloop/cost_center` :
+
+- `oss-qa` : travail QA open source (environnements dev1, dev2 existants)
+- `oss-perf` : performance open source (fil performance en cours)
+- `oss-perf-poc` : POC performance / architecture
+
+Valeurs spéciales réservées :
+- `unknown` : la ressource a été évaluée (manuellement ou par outil) et aucun `cost_center` approprié n’a pu être déterminé.
+  - Permet de filtrer `mojaloop/cost_center:unknown` et d’éditer un rapport.
+- `n/a` : la ressource ne génère pas de coût ; l’assignation d’un `cost_center` importe peu.
+  - Utile pour étiqueter en masse des ressources difficiles à classer (ex. groupes de sécurité EC2).
+
+### `mojaloop/owner`
+
+`mojaloop/owner` désigne la personne responsable de la gestion et de l’arrêt d’une ressource donnée.
+
+L’objectif est d’éviter les ressources longues durée que tout le monde croit connues alors qu’elles ne sont plus nécessaires. Cette étiquette indique à qui s’adresser pour des questions sur la ressource.
+
+La valeur est le nom de la personne, tout en minuscules :
+- `lewis`
+- `miguel`
+- etc.
+
+Valeurs réservées :
+- `unknown` : la ressource a été évaluée et aucun propriétaire approprié n’a pu être déterminé (à noter : dans l’original anglais, le texte répétait par erreur « cost_center » au lieu de « owner » pour cette puce).
+  - Permet de filtrer `mojaloop/owner:unknown` et d’identifier les ressources « orphelines ».
+
+
+## Étiquetage manuel
+
+Utiliser le « Tag Editor » dans la console AWS pour rechercher les ressources non étiquetées.
+
+1. Connexion à la console AWS
+2. Sous Resource Groups, sélectionner « Tag Editor »
+![](./images/tagging_01.png)
+3. Choisir une région (souvent « All regions ») et un type de ressource (souvent « All resource types »)
+4. Cliquer sur « Search Resources » et attendre la liste
+
+On peut aussi rechercher par étiquettes ou par absence d’étiquettes.
+![](./images/tagging_02.png)
+
+5. Une fois la liste obtenue, sélectionner et modifier les étiquettes pour plusieurs ressources à la fois
+6. Exporter un fichier `.csv` des ressources trouvées
+
+
+## Étiquetage automatisé
+
+Nous automatisons l’étiquetage pour les éléments suivants (liste évolutive).
+
+À mesure que les règles se stabilisent, il faut les intégrer dans l’outillage pour limiter l’étiquetage manuel.
+
+Pour l’instant, cela inclut notamment :
+1. Rancher — gestion des clusters Kubernetes QA et performance
+2. IaC — code IaC à venir pour les environnements de développement
+
+
+## Politiques d’étiquetage AWS
+
+Depuis le 3 août 2020, nous introduisons les [politiques d’étiquetage AWS](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_tag-policies.html) pour renforcer les étiquettes et le suivi des ressources (notamment les coûts).
+
+
+### Rapports de conformité des étiquettes
+
+1. Connexion à la console AWS
+2. « Resource Groups » > « Tag Editor »
+3. Dans la barre latérale gauche, « Tag Policies »
+
+On y voit le rapport de conformité des politiques d’étiquettes.
+
+![](./images/tagging_03.png)
+
+
+### Modifier les politiques d’étiquetage
+
+> Note : peut nécessiter des droits administrateur.
+
+1. Connexion à la console AWS
+2. En haut à droite : « username@mojaloop » > « My Organization »
+3. « Policies » > « Tag Policies »
+
+![](./images/tagging_04.png)
+
+4. Consulter les politiques d’étiquetage en vigueur
+
+![](./images/tagging_05.png)
+
+5. Dans la barre latérale : « View details » > « Edit policy » pour modifier
+
+
+### Attacher / détacher des politiques d’étiquetage
+
+1. Page « My Organization »
+2. Sélectionner le compte concerné > « Tag policies » dans la barre latérale
+3. Attacher ou détacher les politiques d’étiquetage
+
+![](./images/tagging_06.png)

docs/fr/community/archive/discussion-docs/code-improvement.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Projet d’amélioration du code (Code_Improvement)
+
+## Aperçu
+Objectif : améliorer la qualité et la sécurité du code du projet Mojaloop. Analyse et introduction d’outils open source, amélioration des processus, contrôles aux étapes (pull requests et builds), documentation.
+
+Périmètre : qualité et sécurité, avec extensions possibles vers l’automatisation des tests, DevOps et outils associés.
+
+## Livrables (phase 1 fin janvier)
+- Mise en œuvre et analyse de nouveaux outils OSS
+- Mise à jour des scripts de release : intégrer la sécurité dans release / DevOps (CI/CD)
+- Mise à jour des règles pour les pull requests : aspects sécurité avant validation
+- Mise à jour de la documentation : normes et guides de contribution
+
+Canal Slack : `#code_security`
+
+## Discussions
+### Modifier Dockerfile et processus CI/CD pour renforcer la sécurité des conteneurs
+- Créer un utilisateur non root dans le Dockerfile
+- Activer docker-content-trust sur l’hôte Docker (dans CircleCI)
+- Lancer les builds avec `--no-cache` à l’étape CircleCI pour récupérer les correctifs de sécurité à chaque fois (le cache d’images Docker n’est de toute façon pas activé dans notre CircleCI)
+
+### Passer de Javascript à Typescript
+- Transition vers Typescript (coexistence js/ts) pour plus de sécurité et de qualité
+- Typescript préféré mais non obligatoire : https://github.com/mojaloop/template-typescript-public
+