bug: File changed externally won't take no for an answer

[Cuperino]

When asked "Do you want to reload it and lose the changes made in Knut?", if you answer is "No", you will be asked again and again until you answer "Yes".

[narnaud]

I can reproduce, you need to move focus to something else and back to Knut