Send display information when adding data to views

[Justineantoine]

When adding or readding data to views we need to refresh or re-do actions so the display can appear properly.
Solution: Mesh and volume handler should send the display properties of the data when they are added to the views