Add `hasi` package integration testing

[tbirdso]

Add shape analysis pipeline integration tests:

• Atlas generation
• Template registration
• Feature classification