ci: recover PR #617 failing required checks and codex auth build

[KooshaPari]

Summary\n- add explicit and so required-check-name guard can resolve jobs\n- allow only in translator path guard\n- add in Codex auth and route existing exchange through it\n\n## Why\nTargeted CI recovery for PR #617 failures in build/codeql + required-check-name + translator guard.\n\nCo-authored-by: Codex noreply@openai.com

[gemini-code-assist]

Warning

You have reached your daily quota limit. Please wait up to 24 hours and I will start processing your requests again!

[coderabbitai]

Warning

Rate limit exceeded

@KooshaPari has exceeded the limit for the number of commits that can be reviewed per hour. Please wait 20 minutes and 15 seconds before requesting another review.

⌛ How to resolve this issue?

After the wait time has elapsed, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans have higher rate limits than the trial, open-source and free plans. In all cases, we re-allow further reviews after a brief timeout.

Please see our FAQ for further information.

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between ff6186b and 7d47ac7.

📒 Files selected for processing (3)

• .github/workflows/pr-path-guard.yml
• .github/workflows/pr-test-build.yml
• pkg/llmproxy/auth/codex/openai_auth.go

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch ci/pr617-recovery-c1

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}