Github action to clean up dependabot branches

[ejfine]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Feature description

since these copier repos can't auto-delete branches after merge, need to automatically clean up the dependabot ones since no one would have been using those downstream anyway