Generate changelog from issues on release creation

Release creation has been automated thanks to GitHub actions

A new release can be created under Actions -> Create new release -> Run workflow
Changelog, based on repository data such as issue, should be autogenerated