Use _serialize as the only code path for serialization

[vweevers]

From #60 (comment):

level.js has custom logic for serializing buffers, typed arrays etc. Similar to what we did in memdown, we should strip most of the logic, prefer Buffer over typed arrays, and use _serialize* as the only code path for serialization.