Bolus view fixes, and updates for iOS26#2341

marionbarker merged 3 commits intodevLoopKit/Loop:devfrom

ps2/ios26LoopKit/Loop:ps2/ios26Copy head branch name to clipboard