instructions for conda installation: use conda-forge channel

[orbeckst]

Our own mdanalysis conda channel is not fully uptodate (mmtf is missing) but conda-forge works.

Update docs to use

conda config --add channels conda-forge

[kain88-de]

Thanks