remove deprecated `quiet` keyword

We deprecated `quiet=True` in favor of `verbose=False` a long time ago and we announced that this feature would be removed in 0.17.0. However, `quiet` is still accepted in various parts (analysis module).

The `quiet` kwarg and the related code and tests should be finally removed.