Align behaviour of waterdynamics.SurvivalProbability with other analysis methods

[IAlibay]

Description

Relates to #2505 (review)

Currently waterdynamics.SurvivalProbability:

1. Accepts the deprecated t0, tf, and dtmax keywords in :meth:SurvivalProbability.__init__, which override the setting of start, stop, and tau_max in :meth:SurvivalProbability.run.
2. Uses the stop (or aforementioned tf) keyword to set the final frame inclusively (rather than exclusively as done by most other analysis methods).

Describe the solution you'd like

1. Remove the deprecated keywords, making the behaviour similar to :class:AnalysisBase methods.
2. Make stop exclusive rather than inclusive.

Additional context
This is would complement #2505 and is a goal towards #2443