Document TRZ writer behaviour when dimensions is None

[IAlibay]

Follow up from #3132

When there is no timestep dimension, the TRZ writer will write out a box of zeroes. I can't find any reference for the TRZ format, but this behaviour probably needs to be both documents and warned.