@kain88-de suggested I open an issue for discussion about this in a #896 PCA comment. It would be convenient to have a function to write an atom group to its own trajectory given an array containing its updated positions would be nice.
Here we can discuss where such a function should exist and how we should go about implementing it.