Document new features

[tomasMizera]

• Ability to create new workspace from the admin panel
• Ability to preview online images
• Multi-feature editing
• Reuse last value logic updated --- might need some updates in docs

This is just a brain dump, please feel free to close this and create separate tickets instead :)