Adjust projectApi

[harminius]

CE resolves https://github.com/MerginMaps/server-private/issues/2686

Adjust FE project roles updates to use the brand new endpoints

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 12373930915

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 46 unchanged lines in 6 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.04%) to 93.481%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
server/mergin/stats/tasks.py	1	94.44%
server/mergin/auth/controller.py	2	92.88%
server/mergin/sync/interfaces.py	2	72.0%
server/mergin/sync/utils.py	3	77.71%
server/mergin/sync/workspace.py	5	96.41%
server/mergin/sync/public_api_controller.py	33	92.74%

Totals
Change from base Build 12355755771:	-0.04%
Covered Lines:	6582
Relevant Lines:	7041

---

💛 - Coveralls