NftDetectionController: Refactor #1607
Description
The detectNfts method has a cyclomatic complexity of 16 which is due to the logic to normalize data from the OpenSea API. The code to make the request as well as the normalization code should be extracted to separate files so that it is easier to understand and test.