TokensController: Refactor #1613
Description
The addToken, addTokens, ignoreTokens, addDetectedTokens, and _getAllTokensState methods seem to be complex. We should split these methods up, extracting logic to separate files, so that they are easier to understand and test.