Upgrade `TokenDetectionController` to `BaseControllerV2`

[MajorLift]

Explanation

As a preparation step for consolidating TokenDetectionController with DetectTokensController, TokenDetectionController needs to be upgraded to extend PollingController and BaseControllerV2.

References

• See Ensure that all controllers used across clients are using BaseControllerV2 #1509