Merge extension `DetectTokensController` into core `TokenDetectionController`

[MajorLift]

TokenDetectionController and DetectTokensController implement similar functionality, but have separate implementations. They should be merged into a single controller in core.