Improve test coverage for `src/gas/gas-util.ts`

[mcmire]

Test coverage for this file is so low that changes are liable to go past the threshold we've set. At the moment we've disabled coverage checks for this file so that they don't break CI, but we should re-enable this and add the missing tests.