Add support for Contao `route_prefix` see https://docs.contao.org/manual/de/system/einstellungen/#zusätzliche-backend-einstellungen