Die Option "Nur lesen" hab bei einem Auswahlfeld (Select), Checkboxen und Radiobutton keine Wirkung - da muss das HTML-Attribut 'disabled' statt 'readonly' hin...
Contao selbst stellt ein Attribut 'disabled' zur Verfügung - für einen PR habe ich leider nicht gefunden, wo man die Unterscheidung zwischen Input-Typ Text und Textarea (für readonly) und dem Rest machen könnte :-(
TNG NB von 28.08.2014