[fix] 지원서 목록에서 지원자 목록으로 안바뀌는 문제를 수정한다

## 📄 어떤 기능인가요?

route 설정이 잘못되어있었습니다

```js
<Route
  path='applicants-list/:applicationFormId'
  element={<ApplicantsListTab />}
/>
```
to
```js
<Route
  path='applicants-list/:applicationFormId'
  element={<ApplicantsTab />}
/>
```

## 🏁 할 일 

- [x] route 변경

## 🫡 참고할만한 자료(선택)
