On Translator Slack, people have reported NodeNorm requests failing with 503 Service Unavailable or 504 Gateway Timeout. This may be caused by Redis issues (where requests take too long or time out), NodeNorm issues or Nginx issues on ITRB.
I think we should set up a stress-test system for NodeNorm which makes a large number of simultaneous queries to see if we can replicate this issue (probably on RENCI or on NodeNorm ITRB Test instead of NodeNorm ITRB Prod), and then look at the logs to see if we can figure out why this is happening.