Shared Memory Get Size should not hardcode "/dev/shm"

Currently, the Get Size VI in Shared Memory.lvlib has to manually build a path to the shared memory file in /dev/shm to use a File I/O VI to get the size. This function should use the already open file descriptor and not rely on the shm file being located at /dev/shm since that can technically change.