docs: Updated adding models docs to fix latex rendering errors and fix math#28

SahilJain314 merged 1 commit intomainNVIDIA-NeMo/RL:mainfrom

sahilj/docs_latex_fixNVIDIA-NeMo/RL:sahilj/docs_latex_fixCopy head branch name to clipboard