Drop cub::Mutex

[bernhardmgruber]

cub::Mutex is obsolete (users should use std::mutex instead) and deprecated for a while now.