[Backport 12.9.x] test_nvvm.py simplification / use llvmlite in toolshed/ only#1053

rwgk merged 1 commit into12.9.xNVIDIA/cuda-python:12.9.xfrom

backport-1047-to-12.9.xNVIDIA/cuda-python:backport-1047-to-12.9.xCopy head branch name to clipboard