Adopt --group test-cu12, test-cu13 organization from PR #1090#1125

rwgk merged 1 commit intoNVIDIA:mainNVIDIA/cuda-python:mainfrom

rwgk:group_test_cuxxrwgk/cuda-python:group_test_cuxxCopy head branch name to clipboard