docs: add E2E test tier documentation to contributing guide#751

ArangoGutierrez merged 3 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/holodeck:mainfrom

ArangoGutierrez:release/v0.3.0-contributing-e2e-tiersArangoGutierrez/holodeck:release/v0.3.0-contributing-e2e-tiersCopy head branch name to clipboard