[Bug]: Members not showing when joining other lobbies, or members not showing when they join my lobby.

[zeeshahali]

Preflight checklist

• I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.
• I have searched the frequently asked questions for a solution that fixes this problem, without success.
• I have checked that I'm using the latest stable version of the app.

What app version are you using?

v5.6.4

What operating system version are you using?

Windows

Expected Behavior

All current members of the lobby should be visible after joining.

Actual Behavior

• New members do not show up.
• Existing members are not visible upon joining.
• Two people joining my lobby are visible to one another but I cannot see them.
• This is happening on android as well as Windows.

Screenshots

Context:

• I have signed in using my Anilist account on both, Android and Windows.
• I have also tried by signing out but it didn't work either way.