Add `pre-commit` configuration + GitHub Actions

[cameronrutherford]

Things that pre-commit can help with:

• C++ lint
• CMake lint
• YAML validation
• Add JSON validation https://gist.github.com/jeekl/5083519