It seems kiwi unconditionally writes the set btrfs_relative_path="y" in
(and some other places).
While I don't think it's actively harmful it's also only used when changing default subvolumes; for example in boot-to-snapshot scenarios. Currently this is being written on the Fedora 44 Cloud images even though no snapshotting features are enabled there.