Client crash on joining local/remote server multiple times in one session

Due to how I've setup my framework, I lock the ability to insert any new languages/addons/etc after the initialization of the CommonAddonManager. This becomes a problem when you join multiple servers because I don't unlock the stores.

Need to fix this before the beta.
