Make images rounded in articles (and guide)

### Description

Naively, we could just add something like `style="border-radius: .75rem"` to the `img` tag in the corresponding `.mdx` files. If it works in terms of rendering, let's do it properly with a class, a dedicated component, or something to update the style of all images rendered by the MDX files.